LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẤT CẢ CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, TỔ CHỨC, TÔN GIÁO VÀ SỰ KIỆN
TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
KHÁCH SẠN TOPS 100
Đây là nhiệm vụ đầu tiên.
Chiều nay, hôn lễ của Chủ tịch Ko Yong Deok sẽ diễn ra.
Hôm nay, ta sẽ gửi quà cưới cho ông ấy.
Một quả bom?
Hay tên lửa?
- Sự hỗn loạn. - Sự hỗn loạn sao?
Khi hôn lễ kết thúc,
một số tiền lớn để quyên góp chính trị bất hợp pháp được giao tới.
Chúng ta tấn công bất ngờ, lấy tiền đi và biến mất.
Nhiệm vụ đầu tiên là ăn trộm?
Mới mẻ đấy.
Đó là chứng cứ thu nhập bất hợp pháp
nên họ sẽ thua ở phiên tòa.
Nếu bị bắt tại trận, ta chỉ cần chối bỏ.
Nhưng nếu họ không biết ai làm thì sao?
Họ sẽ nghi ngờ lẫn nhau.
Nếu liên tục nghi ngờ như vậy, họ sẽ mắc lỗi.
Ta thu thập những chứng cứ vương vãi
và sau đó phản công.
Khi đến khách sạn, hãy tập trung vào nhiệm vụ của bản thân.
Kang Gi Beom, đầu tiên, cậu hãy quét tất cả những người ở sảnh.
KHÔNG RÕ
Việc giao hàng sẽ được chuẩn bị ở tầng hầm khách sạn.
Dĩ nhiên, tất cả những đường xuống tầng hầm đều sẽ bị kiểm soát.
Chỉ có một cách để bí mật đi vào.
- Đó là thang máy dành cho VIP. - Đi hướng đó.
Mi Na tìm thẻ ra vào.
- Bằng cách nào? - Mọi cách.
Cuốn sách ông xuất bản gần đây thế nào rồi ạ?
Nó được người trẻ mua nhiều.
Nó đem lại cho họ hy vọng và sức mạnh.
Dạo này tôi khá bận rộn vì những lời đề nghị diễn thuyết.
Khi thành công, cô gặp Tae Woong và thâm nhập vào hang cọp.
TẬP 2
Đợi đã.
Đây là thang dành cho VIP. Mời đi thang khác.
Tôi tìm đúng thang rồi.
Anh đang nói gì vậy?
Giám đốc!
Anh đánh rơi thẻ.
Tôi biết rồi.
Anh vừa nói gì nhỉ?
À, không có gì.
- Vậy thì... - Đợi đã.
Nhưng thưa Giám đốc, hôm nay thang máy bị hỏng.
Anh thấy không?
Phải làm sao đây?
Trước hết phải dọn dẹp đã nhỉ?
THANG MÁY VIP
Này, cẩn thận.
Anh định làm gì?
Cô không xuống à?
Tay anh không sao chứ?
Đây là quà mừng hôn lễ của cô.
Tại sao tất cả hộp quà đều bị bóc ra rồi?
Hôn lễ này không phải chuyện vui của cá nhân.
Nhìn rộng hơn đi.
Và sửa soạn những gì cần thiết.
Tôi muốn biết lý do.
Đem những hộp quà được gói như ban đầu đến đây.
Chủ tịch muốn xóa bỏ hoàn toàn những lời nhờ vả bất chính
nên đã trả lại tất cả quà.
Lý do của ai quan trọng hơn?
Sẽ sớm có câu trả lời thôi.
Vừa làm việc vặt,
vừa giữ tâm trạng cho ông chủ.
Ông cũng bận tối mắt tối mũi nhỉ.
Ôi trời! Cảm ơn vì cô đã hiểu.
Sẽ có thêm vài món nữa
nên cô không cần tiếc đâu.
Ông nghĩ thứ tôi muốn
chỉ là những thứ này thôi à?
Không.
Bình thường, người ta khó mà nghĩ tới việc
một bước lên mây.
Đừng lôi tình yêu thiêng liêng của tôi
vào cuộc chiến của ông.
Tôi thực sự tôn trọng cô! Rất tôn trọng đấy.
Cô cứ tiếp tục
tình yêu cao quý đó nhé.
Lời chúc của ông thật là kỳ quặc.
Tôi không giấu nổi lời từ đáy lòng.
Trước mặt Chủ tịch, ông nghe lời răm rắp.
Tôi đang mong đợi ông sẽ ra sao
khi tôi trở thành bà chủ của Argos.
Đúng vậy.
Không ra ngoài à?
Sao anh lại ở đây?
Tôi đang xử lý việc ông giao.
Xong rồi thì ra ngoài đi.
Ông ta nghe lời anh răm rắp.
Sao? Có chuyện gì à?
Ông ta xử lý công việc rất gọn gàng.
Em hơi sợ.
Tại sao em lại sợ?
Nếu không có em,
có lẽ ông ta sẽ là Chủ tịch tiếp theo.
Em e là
ông ta sẽ không ngồi nhìn chúng ta lấy đi bát cơm của mình.
Anh đã thăng cấp cho tên khốn đó,
nếu hắn đi quá giới hạn, anh sẽ đạp hắn xuống.
Đừng ép ông ta quá.
Anh sẽ cho em thấy anh là khởi đầu
và cũng là kết thúc. Đó là quà cưới của em.
Anh đang ở đâu?
Hôm nay là ngày đó.
Đừng mắc lỗi gì.
Tôi hiểu rồi.
LỐI VÀO
Này, Dal Ho đang ở đâu?
Anh ơi, em đây.
Em ở đây.
Ta đang vận chuyển cả chục tỷ won mà cậu bỏ vị trí à?
Em xin lỗi.
Đi đi.
Bên Nghị sĩ Park thế nào rồi?
Khi buổi lễ kết thúc, ông ấy sẽ giới thiệu cho anh một người.
Lúc đó, anh đưa chìa khóa cho ông ấy là được.
Để mấy đứa canh ở đây cẩn thận. Đừng lơ đễnh.
Vâng, thưa anh.
Chết tiệt!
Anh, ta phải đi thang bộ.
- Dẫn đường đi. - Vâng. Lối này.
Lối này.
- Gì vậy? - Ra ngoài.
Được rồi.
Chúng tôi đến nơi rồi.
Khi chiếm được hệ thống, tiếp theo sẽ là Gwang Cheol.
Được rồi.
ĐÃ TẮT MÁY QUAY AN NINH
Đã chặn được máy quay.
Giờ thì bắt đầu đi.
Khoan đã. Gì thế này?
Tốt lắm.
Tôi sẽ rẽ trái.
Bây giờ là bước gần cuối.
Ném cho họ một miếng mồi.
Này, không được vào đây.
Đợi đã.
Bước ra! Ra khỏi xe!
Ra ngoài.
Này!
Để ý đến bọn tôi nữa chứ.
- Gì vậy? - Ai thế?
Sẽ có một chiếc môtô ở tầng hầm.
Hãy nhớ lấy.
Phải cướp được xe trong năm phút sau khi Gi Beom nhập cuộc.
Đuổi theo!
- Này! - Đồ khốn!
Trong hôn lễ hôm nay,
chú rể Ko Yong Deok,
và cô dâu Choi Ye Won.
Hai người có thề sẽ luôn yêu thương nhau dù trong hoàn cảnh nào,
tôn trọng lẫn nhau,
tôn trọng người lớn
và hoàn thành
nghĩa vụ của người vợ và người chồng không?
- Làm gì vậy? Không tấn công à? - Anh!
Em chỉ làm vì anh thôi. Xin hãy tin em.
Cậu nên cho tôi biết trước khi làm chứ nhỉ?
Cậu bảo tôi tin cậu à?
Vì muốn bắt chim sẻ...
mà có thể bỏ qua chim trĩ sao?
ĐANG TÌM DỮ LIỆU
MIN DAL HO: THÀNH VIÊN CỦA ARGOS
Vì mày mà người vợ đáng thương của mày phải chết.
Phải xem đối phương là ai chứ.
CÁNH TAY PHẢI CỦA HWANG DEUK GU
Này!
Được rồi.
Chúng tôi đã lấy được xe.
Nhưng mà Kang Gi Beom đang ở đâu?
Chết tiệt. Tên khốn thâm độc đó!
Hắn định giết mình à?
Dừng lại đi, đồ khốn! Chết tiệt.
Chết tiệt!
ĐANG TRUY CẬP CƠ SỞ DỮ LIỆU BIỂN SỐ XE
Tên khốn.
Tên khốn đó là ai vậy?
Thằng khốn này. Chắc mày muốn chết.
Thằng khốn. Muốn chết hả?
Chết tiệt!
Tôi đã nói với anh ấy là tôi sai rồi mà.
Câm miệng, thằng khốn!
Đứng dậy.
Tiền bối, dừng lại đi.
- Ôi trời, ông đừng nói vậy. - Anh tốt quá.
Xe chở tiền đã bị đánh cắp.
Bọn ngu!
Rất mong được làm việc với anh.
Xe chở tiền đã bị đánh cắp.
Có chuyện gì vậy?
Không có gì.
Anh ấy nói có khách quý đến.
Ông có thể nói chuyện với vợ tôi một lúc được không?
- Được. - Nghị sĩ Park.
Cô xinh đẹp giống như thiên thần vậy.
Cảm ơn ông.
Ông thấy đồ ăn thế nào?
Rất ngon.
Gì vậy?
Thịt bò rất ngon.
Chết tiệt!
Tên khốn này.
Chuyện xảy ra lúc nào?
Bây giờ phải làm sao?
Anh định chịu trách nhiệm thế nào?
Tôi sẽ cho đàn em đi tìm.
Tôi sẽ trực tiếp giải quyết.
Hôn lễ vẫn chưa kết thúc.
Ông định làm gì?
Tôi phải bắn tất cả những tên khốn
đã đem tiền của tôi đi.
Ông đang quá kích động.
Nếu anh không muốn tôi để lại một lỗ trên đầu
thì lên tiếp khách đi.
Đồ ngu.
LỐI VÀO
Lấy xe cho Chủ tịch.
Làm cái xe thật đẹp vào.
Chết tiệt!
Không! Trời ơi!
Gì vậy? Chết tiệt!
Không.
Chết tiệt!
CẤM ĐƯỜNG CẢNH SÁT
Anh đang làm gì vậy?
Có tai nạn giao thông.
Tai nạn gì chứ? Chẳng có gì ở đây cả.
Khoan.
Chết tiệt!
Gwang Cheol, về căn cứ đi.
Chú lái xe, quay xe lại đi ạ.
Cái này bị sao vậy?
CẢNH SÁT
Không có ai theo dõi, cũng không có ai nhận ra chúng tôi.
Chúng tôi đã xóa dấu vết ở mọi nơi, kể cả máy quay an ninh.
Những kẻ bị chúng tôi hạ đã tới tay cảnh sát.
Tốt lắm.
Hành động bộc phát của Kang Gi Beom
ông định xử lý thế nào?
Phải cho đương sự cơ hội giải thích chứ nhỉ?
Không có chuyện gì khác à?
À, Ko Yong Deok.
Ông ta rất tức giận đi ra sảnh, rồi chạy đi mà không có vệ sĩ.
Hôn lễ của ông ta có rất nhiều quan khách,
vậy mà ông ta bỏ cô dâu lại một mình?
Chuyển động của xe cũng rất kì lạ.
Ngụy trang một vụ tai nạn giao thông để ám sát sao?
Trong tổ chức đó có kẻ cả gan làm vậy sao?
Chỉ cần ánh mắt của ông ta thay đổi thì có lẽ chuột hay chim cũng bị trừ khử.
Mặc dù vậy, nếu ông ta chết thì kẻ đó đúng là một kẻ đáng gờm.
Deuk Gu à.
Tôi sắp chết rồi.
Kẻ chĩa súng vào tôi đã xuống địa ngục rồi.
Ông đang nói gì vậy?
Cứu tôi.
Làm ơn.
Làm ơn đưa tôi đến bệnh viện.
Đó là nơi
người ốm đến.
Choi Ye Won!
Đúng lúc lắm, mau tới đây!
Ye Won...
Hwang Deuk Gu, ông dám...
Quả là giống Choi Ye Won.
Không hề nao núng.
Tôi không nghĩ là cô lại đến đây một mình.
Đúng là không tầm thường.
Cả gan lắm
mới dám nhìn thẳng mặt Hwang Deuk Gu này.
Nếu vậy mọi người sẽ tin.
Cô dâu vong ơn bội nghĩa
đã giết chết người đứng đầu tổ chức
để chiếm đoạt tài sản.
Ông nói sao?
Thế nào? Cô làm được chứ?
Tất cả tài sản của Chủ tịch đã được chuyển lại cho tôi rồi.
Vậy à?
Những tài sản thế tên dùng cho chính trị đó?
Nếu muốn lấy lại số tài sản đó
sẽ mất bao nhiêu năm?
Cuộc chiến giành ghế Chủ tịch sẽ vô cùng đẫm máu
không có tiền của tôi, ông có tồn tại được không?
Ôi trời!
Cô nói là cô không thích đấu đá...
Để tôi xem.
Phải.
Tôi không thể cứ thế hợp tác với cô.
Này.
Cô phải dính chút máu chứ nhỉ?
Chà,
nếu không phải phong cách của cô...
Này.
Có một thứ nóng bỏng và quyến rũ hơn.
Đợi ở đây.
Ye Won à...
Cứu anh.
Nào.
Kết thúc một cách nhẹ nhàng.
Chẳng phải tất cả sẽ tốt hơn sao?
Một...
Chủ tịch.
Hai.
Này.
Không có ai à?
Bật đèn ở đây lên đi.
Đèn đã được bật rồi.
Tại sao tôi không thấy sáng?
Trạng thái đó sẽ cho cậu một bài học.
Đừng đùa tôi.
Trả lại thị lực cho tôi. Ngay bây giờ!
Cậu đã vi phạm quy tắc của Rugal.
Đó là kẻ đã giết Yeo Jin.
Làm sao tôi có thể để hắn yên chứ?
Tôi vẫn còn nhớ rõ bọn chúng đã làm gì Yeo Jin.
Nói chuyện với tôi khi cậu đã đặt cảm xúc cá nhân sang một bên.
Thị lực của cậu, việc báo thù.
Lúc đó hẵng nói chuyện.
Cục trưởng.
Cục trưởng!
Ông muốn gì ở tôi?
Cho tôi được nhìn thấy.
Cho tôi được nhìn thấy đi!
- Mi Na. - Sao?
Em là chuyên gia trong chuyện này.
Nếu cứ quyến luyến thì đàn ông sẽ bỏ chạy.
Gwang Cheol à.
Tôi không sống ở thế giới động vật nên không biết
nhưng tôi là người tác hợp cho tiền bối và vợ.
Ra vậy.
Nhưng tôi hiểu cậu ta.
Đó là đụng vào tình cảm gia đình.
Lúc mới tới đây anh cũng vậy à?
Chị ấy...
Chị ấy cũng vậy à?
Tôi đã giết khoảng một nửa những kẻ hại chị tôi.
Vậy đấy.
Nhưng...
Tôi đã bỏ sót một kẻ.
- Tôi không nhìn thấy mặt hắn. - Tôi cũng vậy.
Nhắm mắt là giọng hắn văng vẳng bên tai.
Em thấy bị xa lánh. Mỗi em không có cảm giác đau khổ à?
- Cậu bị lấy tất cả nội tạng mà. - Đúng rồi.
Khi em cố chiến thắng trong khu vực xây dựng của khu tái phát triển.
Vậy nên em có lòng căm thù.
Em sẽ dùng cả cuộc đời
để dạy cho chúng một bài học.
Bắt đầu từ ngày mai em sẽ đem khay cơm tới đó.
Người chịu tổn thương lớn
sẽ tan chảy bởi người nhẹ nhàng như em.
Anh ăn đi.
Được rồi.
Đợi đã.
Được rồi, xem nào.
- Tua lại đoạn cuối cùng. - Vâng.
Chỉ ghi hình đến đây thôi.
Làm rõ nét hơn được không?
À, đường khá xa
và ống kính vỡ lúc va vào cây.
Susan, báo cáo tai nạn của cảnh sát thế nào?
Xe cháy rụi,
phát hiện một thi thể bị đốt cháy với mức độ tổn thương nghiêm trọng.
Người thân thì sao?
Vợ mới cưới của ông ta đã đến
nhưng không có ghi chép cụ thể.
Có lẽ một cơn bão sẽ quét qua.
Làm ơn dừng lại đi.
Yeo Jin à.
Anh sẽ bắt chúng trả giá...
cho những gì chúng đã làm.
Anh sẽ đòi lại công lý cho em.
Đây ạ.
Nhìn tên khốn này xem.
Cậu đúng là...
chó ngáp phải ruồi.
Anh phải ăn cơm đi.
Với cả, tôi hỏi anh một câu.
Anh mua cái áo da đó ở đâu thế? Nó rất vừa với anh.
Áo dùng để đi xe máy à?
Tôi phải xem lại sổ tay.
Sổ tay?
Anh ấy có đôi mắt kỹ thuật số mà lại cảm tính theo kiểu cũ.
- Tôi có một việc muốn hỏi. - Nói đi.
Tôi muốn được huấn luyện trở lại.
Sao?
Tốt lắm. Tiếp.
Một phần não Mi Na tổn thương
vì bị súng bắn nên cô ấy có các triệu chứng tê liệt.
Trông không ổn. Mau chuẩn bị đi.
Vâng.
Đây là ảnh chụp cộng hưởng từ của Mi Na.
Con chíp này sẽ giúp lưu thông máu và cân bằng cơ thể.
Giống như anh Gi Beom, nếu con chíp này bị lệch đi một ly
thì máu sẽ chảy ngược và cả cơ thể sẽ tê liệt.
Anh định chịu đòn đến bao giờ?
Tôi được tránh à?
Tiếp theo là gì?
Anh thay đổi rồi. Đáng sợ hơn.
Đó là gì vậy? Trời ạ.
Gwang Cheol bị bỏng nặng vì một vụ nổ.
Dòng điện được tạo ra bởi các cơ quan nhân tạo
chạy trên bộ da nhân tạo, ngăn da bị hoại tử.
Nếu dòng điện đó bị ngắt thì sao?
Nếu không khắc phục kịp thời
nội tạng sẽ ngừng lại.
Không có phương án dự phòng à?
Tôi đã tạo ra một bộ sạc điện nhanh
và có thể đem đi mọi nơi.
Chín.
Mười.
- Sao rồi? - Tốt.
Cậu ấy phải đem theo nó mọi lúc à?
Cậu ấy đã được trang bị thiết bị sạc nên không phải lúc nào cũng cần
nhưng nếu ra ngoài thì cũng cần đem theo.
Xem nào.
Đây là mức pin còn lại. Cậu phải kiểm tra thường xuyên, rõ chưa?
Được thôi.
Người tên Han Tae Woong đó cũng từng trải qua quá trình này à?
Cánh tay mà Tae Woong được trang bị
đã nhiều lần được thử nghiệm.
Gọi là nâng cấp cũng được nhưng cậu ấy đã khá đau đớn.
Tuy nhiên thứ làm cánh tay máy đó mạnh hơn
không chỉ là kĩ thuật mà còn là nỗi lực và những bài huấn luyện đổ máu.
Nhìn cơ bắp thôi tôi cũng cảm nhận được.
Nhưng điểm yếu của anh ta là gì?
Về phần máy móc thì hoàn hảo.
Nhưng các mô sống kết nối với nó
có thể gây ra tổn thương nghiêm trọng nếu cậu ấy mất cảnh giác.
Chắc đó không phải lĩnh vực mà tôi muốn thử sức.
Nhận thức được hạn chế, vận dụng điểm mạnh
nhưng tránh tác dụng phụ.
Dù là huấn luyện hay thực chiến, cũng đừng lạm dụng.
Tôi sẽ không lạm dụng trong khi chiến đấu.
Mắt rất nhạy cảm và dễ gặp nguy hiểm nên cậu phải cực kì cẩn thận.
Tôi sẽ dốc sức nghiên cứu các phương pháp trị liệu tốt hơn nữa.
Tôi hiểu rồi.
Kang Gi Beom?
Mọi người đến rồi à?
Ngồi xuống đi.
Cái này à?
Tôi không chịu được khi mọi thứ mất trật tự.
Tôi chưa từng nghe việc có tác dụng phụ như vậy.
Bữa ăn này miễn phí nên cậu ta cần một thứ gì đó để ghi điểm.
Được tái sinh cũng có lợi ích nhỉ.
Nếu ngày nào đó chúng ta có thể tự do ra ngoài
tôi sẽ đãi mọi người những món ngon hơn.
Cậu định nói gì?
Tôi muốn xin lỗi.
Tôi đã không làm chủ được cảm xúc
và làm ảnh hưởng tới kế hoạch tác chiến.
Là con người thì việc đó cũng bình thường.
Đội trưởng và Mi Na hoàn toàn là người máy
nên dù gặp chuyện như vậy, khi chiến đấu họ cũng giữ nguyên tắc.
Vẫn sắc bén như dao.
Sao?
Vậy thì sao?
Tôi sẽ chấp nhận con đường mà Rugal muốn đi và bảo vệ nó.
Tôi không thừa nhận mối thù của tôi là phù phiếm.
Có thể tôi sẽ lại ngựa quen đường cũ và bị giam một lần nữa
- nhưng tôi sẽ cố hết sức. - Chỉ cố hết sức thôi chưa đủ.
Nhất định phải giữ nguyên tắc.
Từ tận đáy lòng,
tôi hứa sẽ không để vợ tôi phải xấu hổ. Nhất định là vậy.
CHÂN THÀNH THƯƠNG TIẾC
Nghĩ tới việc bị cậu chơi một vố, tôi cũng thấy đứng ngồi không yên.
Ông nghiêm trọng quá rồi.
Cậu nói sao?
Số tiền biến mất đó là của bọn tôi,
cái chết này của là việc của bọn tôi.
Ở đâu ra một tên nói năng kì quặc vậy?
Vậy sao?
Vậy thì, sao chúng ta không kết bạn nhỉ?
Nếu ông muốn.
Cậu nghĩ cậu đang động vào ai hả?
Đồ khốn!
Ừ, kiểm tra đi.
Được chưa?
Tôi đã từng nói với cô rồi nhỉ?
Nếu chiều chuộng thái quá thì đến cả sợi tóc cũng sẽ không còn.
Anh à, mọi người nói rồi mà.
Chỉ nói thôi không được đâu.
Các anh.
Tôi mong các anh cẩn thận.
Có gì mà tức giận chứ?
Cô.
Cẩn thận lời nói.
Không biết cô có chơi được không nhưng đừng nên để lộ cái bẫy.
Chết tiệt.
Sao vậy? Vào trong thôi.
Các vị chuẩn bị tang lễ vất vả rồi.
Nhưng tình trạng cấp bách,
phải nhanh chóng họp bàn phương án đối phó.
Chủ tịch đã chết,
cô có tư cách gì mà tham gia chứ?
Tính khí anh vẫn vậy.
Nghe cô ấy nói đã.
Cái chết của Chủ tịch là do phía Nghị sĩ Park làm.
- Cô nói gì vậy? - Có lẽ sẽ có người thấy bất mãn,
nhưng bây giờ là lúc các vị tập hợp lại để đối phó với kẻ thù bên ngoài
là Nghị sĩ Park.
Đừng nói vòng vo nữa, vào chuyện chính đi.
Cho đến khi nội bộ đoàn kết,
Giám đốc Hwang Deuk Gu sẽ được thăng chức làm Phó chủ tịch.
- Sao? - Cô nói cái quái gì vậy?
Đúng là trò đùa.
Giống như Chủ tịch
đã tin tưởng các vị,
tôi cũng...
tin tưởng năng lực của các vị.
Tài sản của Chủ tịch sẽ được phân chia
dựa theo đóng góp của các vị.
Nếu các vị không quan tâm,
thì có thể ra ngoài.
SỞ CẢNH SÁT YUYEON
- Tên? - Kim Dae Sik.
BẢN TƯỜNG TRÌNH
- Tuổi? - Hai mươi chín.
Nơi ở?
- Địa chỉ! - Là tôi giết cô ta.
- Sao? - Vợ Kang Gi Beom.
Tôi nói tôi giết cô ta.
Tên khốn này muốn chết à?
Ngồi thẳng lên.
Cho tôi gặp...
Kang Gi Beom.
Anh ta không ở đây.
Anh ta chết rồi.
Vậy sao?
Nếu anh ta còn sống bọn tôi sẽ có nhiều chuyện để nói.
Tôi hỏi lại.
Tên?
Tên!
Dạ, vâng.
Đột nhiên anh ta khẳng định mình giết cô ấy.
Trước hết giam cậu ta lại.
Có thể cậu ta chỉ lôi kéo sự chú ý thôi.
GIỮ IM LẶNG TRONG PHÒNG GIAM
CẢNH SÁT ĐƯỢC NGƯỜI DÂN TIN TƯỞNG VÀ NƯƠNG TỰA
Gì vậy?
Tôi bảo cho tôi gặp Kang Gi Beom!
Im miệng.
Thời điểm tuyệt vời đấy.
Chết tiệt! Có chuyện gì vậy?
Một thành viên của Argos đã phóng hỏa sở cảnh sát.
Người phóng hỏa đã yêu cầu gặp Kang Gi Beom.
Cậu ta tự nhận mình là kẻ đã giết vợ Kang Gi Beom.
- Tên khốn đó nói gì? - Đợi đã.
Chẳng phải đã tuyên bố là tiền bối chết rồi sao?
Đúng vậy. Chuyện này nghe rất kỳ lạ.
Khi cậu hành động một mình,
sự tồn tại của ta đã bị lộ.
Tất cả những chứng cứ tuyệt mật
liên quan tới Argos đã bị lửa thiêu rụi.
Không loại trừ khả năng đó là mục tiêu ban đầu của chúng.
Việc đề cập tới Gi Beom
có thể đơn giản chỉ là để gây nhầm lẫn.
Tôi sẽ đi.
- Không được. - Tôi không muốn làm cả đội lo lắng.
Tôi trực tiếp thẩm vấn sẽ có hiệu quả hơn.
Tốt. Tôi sẽ lên kế hoạch hành động.
- Vâng. - Cục trưởng!
Nhưng cậu không nên hành động một mình.
Gwang Cheol sẽ cùng đi.
Tại sao tôi phải đến đó?
Tôi đi đây.
Cục trưởng! Nên để chị Mi Na đi.
Trời ạ!
Tôi xin lỗi.
CẢNH SÁT
Kang Gi Beom.
Anh thật sự vẫn còn sống.
Anh biết tôi à?
Tôi đây. Nhớ không?
Tôi đã giết vợ anh.
Ai phái anh đến? Ai sai anh làm vậy?
Anh không nhớ giọng tôi à?
Hôm đó,
tôi đã đâm chết vợ anh.
Tôi nhớ
giọng nói, nhóm máu, dáng vẻ của chúng.
Tuyệt đối không phải anh.
Anh là ai?
Họ làm rất giống.
Thảo nào hắn muốn bắt anh.
Anh nói sao? "Hắn" là ai?
Tôi đã hoàn thành công việc theo lời hắn bảo.
Hắn là ai, tên khốn?
Hẳn phải có lý do chúng hứng thú với công nghệ này.
Tôi cần cơ thể khỏe mạnh để thí nghiệm. Cần nhiều đấy.
Đã gia nhập Argos thì kể như xong đời.
Choi Ye Won? Đồ khốn xấu xa.
Mạng người đang gặp nguy.
Nếu biết được hắn là ai thì sẽ có câu trả lời.
Muốn gặp tôi lắm à?
Giọng nói đó...
- Là hắn. - Tôi sẽ giết hắn.